スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

お仕事

今日は5連休の真ん中。やっとゆっくりと自分について考える時間ができたので、
ダイス君を横に、久々に書いてます。

2か月ほど前から通訳の学校に通うことになりました。
きっかけは、フルタイムでやってるタイ人の通訳。
うまく訳せない。
それ以外の英語関係のミーティング・・・
電話会議だと、まったくわからない・・・

これではいかん!と思ったのと、もう1つ理由が。

もともと、子どもに自宅で英語を教えようと思っていたのですが。
ちまたの教室を見て、疑問があって。
もちろん、みなさん努力されてるし、楽しいレッスンを提供されてます。
でも、ほんとにそれでいいのか?
結局その子に本当に英語力はつくのか?
先生自身に教える資格はあるのか?
外人と比較されて、勝てるのか?

・・・などなど、いろんな疑問に自分の中で答えが出なくて。
私が今の状況で許される仕事って?
外人に勝てるものって?

⇒今は通訳を目指した方がよいでは?

という答えがでました。
私の中で、子ども大人含め、人に英語を教えるということを
適当にしたくなかった。
時間、お金、空間、実力。全部クリアして、手をかけて、
そしてほかにはない教室ができるときに初めて教室をやりたい(おばあさんになってるかな)
通訳は私と相手で完結する。間違えずに伝えればそれでOK。
日本語力も問われる。
そしてフルタイムでの仕事。
今の私にはこっちのライフスタイルがあっている。残念ながら。

とはいえ、こっちの道もかなり厳しい。
今、壁の前に立っているかんじかな。

さぁ、すっきりしたところで、いろいろと用事しなきゃね

DSC03664-2.jpg

ダイス『そうだよ、なにさぼってんの?あ、ちなみにこの服、新しいの。似合うでしょ。』

スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

irlam

Author:irlam
滋賀県在住、語学を一生の飯のタネに!と志す愛犬家♡

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
アクセス数
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。